YOU SAID:

Have no fear of perfection, you'll never reach it

INTO JAPANESE

完璧を恐れず、決して到達しません

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of perfection, never reach

INTO JAPANESE

完璧を恐れず、絶対に手を差し伸べない

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of perfection and never reach out

INTO JAPANESE

完璧を恐れず、決して手を差し伸べないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of perfection and never reach out