YOU SAID:

Have small space aliens ever landed in your brain and told you to break into the zoo and free the kangaroos?

INTO JAPANESE

小さな宇宙人があなたの脳に着陸して、動物園に侵入してカンガルーを解放するように言ったことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had a little alien land in your brain and tell you to invade a zoo and free kangaroos?

INTO JAPANESE

頭の中に小さな異国の地が浮かんできて、動物園に侵入してカンガルーを解放せよと言ったことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had a little exotic land pop into your head and tell you to invade a zoo and free the kangaroos?

INTO JAPANESE

小さな異国の地が頭に浮かび、動物園に侵入してカンガルーを解放せよと言われたことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever imagined a small exotic land and been told to invade a zoo and free a kangaroo?

INTO JAPANESE

小さなエキゾチックな土地で、動物園に侵入してカンガルーを解放するように言われたことを想像したことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever imagined being asked to break into a zoo and free kangaroos in a small exotic land?

INTO JAPANESE

小さなエキゾチックな土地で、動物園に侵入してカンガルーを解放するように頼まれることを想像したことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever imagined being asked to break into a zoo and free a kangaroo in a small exotic land?

INTO JAPANESE

小さなエキゾチックな土地で、動物園に侵入してカンガルーを解放するように頼まれることを想像したことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever imagined being asked to break into a zoo and free a kangaroo in a small exotic land?