YOU SAID:

have we lost our directional bearings, my companions?

INTO JAPANESE

私たちは方向ベアリング、私の仲間を失いましたか?

BACK INTO ENGLISH

Have we lost direction bearing, my companion?

INTO JAPANESE

私たちは方向に向かえなくなったのですか、私の仲間?

BACK INTO ENGLISH

Have we lost our direction, my mate?

INTO JAPANESE

私たちは方向を失いましたか?私の仲間?

BACK INTO ENGLISH

Have we lost direction?

INTO JAPANESE

私たちは方向を失いましたか?

BACK INTO ENGLISH

Have we lost direction?