Translated Labs
YOU SAID:
have ye no other daughters
INTO JAPANESE
他に娘がいない
BACK INTO ENGLISH
I have no other daughter
他に娘はいません
That didn't even make that much sense in English.