YOU SAID:

have you ever been snaked by a friend and just for the clout they'd do it again?

INTO JAPANESE

友達にひったくられて、影響力のために彼らが再びやったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Did you fall in love with your friends and do them again because of your influence?

INTO JAPANESE

あなたはあなたの友達と恋に落ちて、あなたの影響のためにそれらをもう一度やりましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you fall in love with your friends and did them again for your influence?

INTO JAPANESE

あなたはあなたの友人に恋に落ち、あなたの影響力のために再び彼らをしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you fall in love with your friends and did them again for your influence?