YOU SAID:

have you ever been snaked by a friend just for clout and they'll do it again

INTO JAPANESE

あなたは影響力のためだけに友人に蛇行されたことがありますか？彼らは再びそれをします

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been meandered by a friend just for influence? They do it again

INTO JAPANESE

影響力のためだけに友達に迷われたことはありますか？彼らは再びそれをします

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been lost by a friend just because of your influence? They do it again

INTO JAPANESE

影響力だけで友達に迷子になったことがありますか？彼らは再びそれをします

BACK INTO ENGLISH

Have you ever lost a friend just because of your influence? They do it again

INTO JAPANESE

影響力だけで友達を失ったことはありますか？彼らは再びそれをします

BACK INTO ENGLISH

Have you ever lost a friend just because of your influence? They do it again