YOU SAID:

have you ever been stuck in a little sandwich

INTO JAPANESE

あなたは今までに少しサンドイッチで立ち往生していますか

BACK INTO ENGLISH

Have you been stuck with a little sandwich so far

INTO JAPANESE

これまでに少しサンドイッチを貼ったことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever pasted sandwiches a little

INTO JAPANESE

サンドイッチを少し貼り付けたことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you pasted a little sandwich?

INTO JAPANESE

あなたは少しサンドイッチを貼り付けましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you pasted a little sandwich?