YOU SAID:

Have you ever considered that our universe is simply a molecule in a larger organism ?

INTO JAPANESE

あなたは私たちの宇宙は単により大きな生物の中の分子であると考えたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever considered our universe just a molecule in a larger creature?

INTO JAPANESE

あなたは私たちの宇宙をより大きな生き物の中の単なる分子と考えたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever considered our universe as a mere molecule in a larger creature?

INTO JAPANESE

あなたは私たちの宇宙をより大きな生き物の中の単なる分子として考えたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever considered our universe as just a molecule in a larger creature?

INTO JAPANESE

あなたは私たちの宇宙をより大きな生き物の中の単なる分子として考えたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever considered our universe as just a molecule in a larger creature?