YOU SAID:

Have you ever dance with a devil in a moonlight?

INTO JAPANESE

あるこれまで悪魔とダンス、月明かりの下でか。

BACK INTO ENGLISH

Or not is so far under the Moonlight, the dance with the devil.

INTO JAPANESE

悪魔とダンス、月明かりの下で今のところはないか。

BACK INTO ENGLISH

Dance with the devil, not so far in the moonlight.

INTO JAPANESE

月明かりの下でそう遠くない、悪魔とダンスします。

BACK INTO ENGLISH

In the Moonlight so dance with the devil, not far.

INTO JAPANESE

月明かりの下でそう遠くない悪魔とダンスします。

BACK INTO ENGLISH

In the Moonlight so dance and not far away the devil.

INTO JAPANESE

月明かりの下で踊るので、遠くない悪魔。

BACK INTO ENGLISH

Dancing in the Moonlight, so far away the devil.

INTO JAPANESE

悪魔を遠く離れて、月夜に踊る。

BACK INTO ENGLISH

Dancing in the Moonlight, far away the devil.

INTO JAPANESE

悪魔を遠く離れて、月夜に踊る。

BACK INTO ENGLISH

Dancing in the Moonlight, far away the devil.