YOU SAID:

have you ever danced in the pale moonlight with the devil ?

INTO JAPANESE

あなたは今までに悪魔と共に淡い月明かりの下で踊ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever danced with the devils under a faint moonlight?

INTO JAPANESE

あなたはかすかな月明かりの下で悪魔と踊ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever danced with the devil under faint moonlight?

INTO JAPANESE

あなたはかすかな月明かりの下で悪魔と踊ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever danced with the devil under faint moonlight?