YOU SAID:

have you ever died in a nightmare? woke up surprised you havent earned your fate?

INTO JAPANESE

あなたは悪夢の中で死んだことがありますか？目が覚めたとき、自分の運命を勝ち取っていないことに驚きましたか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever died in a nightmare? When you woke up, were you surprised that you hadn't won your destiny?

INTO JAPANESE

悪夢の中で死んだことはありますか？目が覚めたとき、運命に勝てなかったことに驚きましたか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever died in a nightmare? When you woke up, were you surprised that you didn't win against fate?

INTO JAPANESE

悪夢の中で死んだことはありますか？目が覚めたとき、運命に勝てなかったことに驚きましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever died in a nightmare? When you woke up, were you surprised that you didn't win against fate?