YOU SAID:

Have you ever? Ever felt like this? Have strange things happened? Are you going round the twist?

INTO JAPANESE

したことはありますか？このように感じたことはありませんか？奇妙なことが起こりましたか？ツイストを回っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever Have you ever felt like this? Did something strange happen? Going around a twist?

INTO JAPANESE

こんな風に感じたことはありませんか？何か奇妙なことが起きましたか？ねじれを回っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt like this? Did something strange happen? Going around a twist?

INTO JAPANESE

このように感じたことはありませんか？何か奇妙なことが起こりましたか？ねじれを回っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt like this? Did something strange happen? Going around a twist?