YOU SAID:

have you ever fell just because you cant get up

INTO JAPANESE

起き上がれないという理由だけで転んだことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever fallen just because you couldn't get up?

INTO JAPANESE

起き上がれなくて転んでしまった経験はありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever fallen because you couldn't get up?

INTO JAPANESE

起き上がれなくて転んだことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever fallen because you couldn't get up?