YOU SAID:

have you ever felt as if your mouth tastes like teeth, but also cheese?

INTO JAPANESE

あなたの口は歯のように、チーズのような味のように感じたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt like your mouth tastes like cheese, like a tooth?

INTO JAPANESE

口がチーズのような、歯のような味がするような気がしたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had a toothy taste like cheese in your mouth?

INTO JAPANESE

チーズのような歯の味を口に食い込んだことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever eaten into your mouth the taste of a tooth like cheese?

INTO JAPANESE

チーズのような歯の味を口に食べたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever eaten the taste of a tooth like cheese in your mouth?

INTO JAPANESE

チーズのような歯の味を口に食べたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever eaten the taste of a tooth like cheese in your mouth?