YOU SAID:

Have you ever felt like nobody was ther, have you ever felt forgotten in the middle of nowhere

INTO JAPANESE

誰もいないと感じたことはありますか? 人里離れた場所で忘れられたと感じたことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt empty? Have you ever felt forgotten in a secluded place?

INTO JAPANESE

空っぽに感じたことはありませんか？人里離れた場所で忘れられたと感じたことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt empty? Have you ever felt forgotten in a remote place?

INTO JAPANESE

空っぽに感じたことはありませんか？人里離れた場所で忘れられたと感じたことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt empty? Have you ever felt forgotten in a remote place?