YOU SAID:

Have you ever felt like nobody was there? Have you ever felt forgotten, in the middle of nowhere? Have you every felt like you could disappear? Like you could fall, and no one would hear?

INTO JAPANESE

誰もいなかったように感じたことがありますか？あなたは今までどこにも忘れられていなかったことを感じたことがありますか？あなたは誰もがあなたが消えることができるように感じましたか？あなたが転ぶことができるように、そして誰も聞こえないだろう？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt that no one was there? Have you ever felt something you never forgotten anywhere? Have you felt like everyone can disappear? As you can fall, and no one hears

INTO JAPANESE

誰もいないと感じたことはありますか？あなたは今までどこにも忘れなかった何かを感じたことがありますか？あなたは誰もが消えることができるように感じましたか？あなたが落ちることができるように、そして誰も聞こえない

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt that no one is there? Have you ever felt something you never forgotten anywhere? Did you feel that everyone can disappear? As you can fall, and no one can hear

INTO JAPANESE

誰もいないと感じたことはありますか？あなたは今までどこにも忘れなかった何かを感じたことがありますか？あなたは誰もが消えることができると感じましたか？あなたが落ちることができて、誰も聞くことができないように

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt that no one is there? Have you ever felt something you never forgotten anywhere? Did you feel that everyone can disappear? As you can fall down, no one can hear

INTO JAPANESE

誰もいないと感じたことはありますか？あなたは今までどこにも忘れなかった何かを感じたことがありますか？あなたは誰もが消えることができると感じましたか？あなたが倒れることができるように、誰も聞くことができません

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt that no one is there? Have you ever felt something you never forgotten anywhere? Did you feel that everyone can disappear? Nobody can listen so that you can collapse

INTO JAPANESE

誰もいないと感じたことはありますか？あなたは今までどこにも忘れなかった何かを感じたことがありますか？あなたは誰もが消えることができると感じましたか？誰もあなたが倒れることができるように聞くことができません

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt that no one is there? Have you ever felt something you never forgotten anywhere? Did you feel that everyone can disappear? No one can hear you so that you can fall

INTO JAPANESE

誰もいないと感じたことはありますか？あなたは今までどこにも忘れなかった何かを感じたことがありますか？あなたは誰もが消えることができると感じましたか？あなたが倒れることができるように、誰もあなたの言うことが聞こえません

BACK INTO ENGLISH

And nobody noticed? There is something you will not forget to where ever I felt? You felt that you can disappear no? I can't hear what you say nobody can you fall

INTO JAPANESE

そして誰も気づかなかった？私が感じたことのある場所に、忘れられないものがありますか。あなたはあなたがいなくなることができると感じた？あなたが言うことが聞こえない

BACK INTO ENGLISH

And who did not notice? Do you have something I can feel unforgettable? Did you feel that you can go away? I can not hear you say

INTO JAPANESE

そして誰が気づかなかったのですか？忘れられないことがありますか。あなたは去ることができると感じましたか？あなたの言うことが聞こえない

BACK INTO ENGLISH

And who did not notice? Do you have something you can not forget? Did you feel that you can leave? I can not hear you

INTO JAPANESE

そして誰が気づかなかったのですか？忘れられないことはありますか？あなたが去ることができると感じましたか？聞こえない

BACK INTO ENGLISH

And who did not notice? Is there anything you can not forget? Did you feel that you could leave? Inaudible

INTO JAPANESE

そして誰が気づかなかったのですか？忘れられないことはありますか。あなたが去ることができると感じましたか？聞こえない

BACK INTO ENGLISH

And who did not notice? Is there anything you can not forget? Did you feel that you could leave? Inaudible