YOU SAID:

Have you ever gone so far as to even pretend to want to do it?

INTO JAPANESE

やりたいふりをするところまで行ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been to the point of pretending to be what you want to do?

INTO JAPANESE

やりたいことをしているふりをしたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever pretended to be doing what you want to do?

INTO JAPANESE

やりたいことをしているふりをしたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever pretended to be doing what you want to do?