YOU SAID:

Have you ever gotten a song stuck in your head?

INTO JAPANESE

今まで、頭に曲を得ているか。

BACK INTO ENGLISH

Until now, getting songs on the head?

INTO JAPANESE

今までは、曲を頭に乗って?

BACK INTO ENGLISH

Until now, the songs on head?

INTO JAPANESE

今までは、頭の曲ですか。

BACK INTO ENGLISH

Until now, is the head of songs?

INTO JAPANESE

今までは、曲の頭ですか。

BACK INTO ENGLISH

Until now, the song is?

INTO JAPANESE

今までは、歌は?

BACK INTO ENGLISH

Until now, the song is?