YOU SAID:

Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure was real? What if you were unable to wake from that dream? How would you know the difference between the dream world and the real world?

INTO JAPANESE

ネオ、本当に本物だと確信した夢を見たことがありますか?もしその夢から覚められなかったらどうしますか？夢の世界と現実の世界の違いはどうやってわかりますか？

BACK INTO ENGLISH

Neo, have you ever had a dream that you were sure was real? What would you do if you couldn't wake up from it? How can you tell the difference between the dream world and the real world?

INTO JAPANESE

ネオ、確かに現実だと思う夢を見たことはありますか？そこから目覚められなかったらどうしますか？夢の世界と現実の世界の違いをどうやって見分けることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Neo, have you ever had a dream that you thought was real? What if you can't wake up from it? How can you tell the difference between the dream world and the real world?

INTO JAPANESE

ネオ、現実だと思った夢を見たことはありますか？そこから目覚められなかったらどうしますか？夢の世界と現実の世界の違いをどうやって見分けることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Neo, have you ever had a dream that you thought was real? What if you can't wake up from there? How can you tell the difference between the dream world and the real world?

INTO JAPANESE

ネオさん、現実だと思った夢を見たことはありますか？そこから目覚められなくなったらどうしますか？夢の世界と現実の世界の違いをどうやって見分けることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Neo-san, have you ever had a dream that you thought was real? What if you can't wake up from it? How can you tell the difference between the dream world and the real world?

INTO JAPANESE

根尾さんは、現実だと思った夢を見たことはありますか？そこから目覚められなかったらどうしますか？夢の世界と現実の世界の違いをどうやって見分けることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Mr. Neo, have you ever had a dream that you thought was real? What if you can't wake up from it? How can you tell the difference between the dream world and the real world?

INTO JAPANESE

根尾さんは、現実だと思った夢を見たことはありますか？そこから目覚められなかったらどうしますか？夢の世界と現実の世界の違いをどうやって見分けることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Mr. Neo, have you ever had a dream that you thought was real? What if you can't wake up from there? How can you tell the difference between the dream world and the real world?

INTO JAPANESE

根尾さんは、現実だと思った夢を見たことはありますか？そこから目覚められなくなったらどうしますか？夢の世界と現実の世界の違いをどうやって見分けることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Mr. Neo, have you ever had a dream that you thought was real? What if you can't wake up from it? How can you tell the difference between the dream world and the real world?

INTO JAPANESE

根尾さんは、現実だと思った夢を見たことはありますか？そこから目覚められなかったらどうしますか？夢の世界と現実の世界の違いをどうやって見分けることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Mr. Neo, have you ever had a dream that you thought was real? What if you can't wake up from it? How can you tell the difference between the dream world and the real world?