YOU SAID:

have you ever had a dream that.. that you.. when.. when you.. that.. that when you could do so much that you could do anything?

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが、いつ、あなたが、何でもできるほどたくさんのことができたとき、という夢を見たことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of when you could do so much that you could do anything?

INTO JAPANESE

何でもできるようになったときを夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of a time when you could do anything?

INTO JAPANESE

何でもできる時代を夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of a time when you could do anything?