YOU SAID:

have you ever had a dream that um you would you wanted you could um that you you wanted him to do you so much you could do anyhting?

INTO JAPANESE

あなたは今までにあなたが彼にあなたができることをそんなに多くしてほしかったことをあなたが望んでいたという夢を見ましたか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed that you wanted him to do so much that you could do?

INTO JAPANESE

あなたは彼に自分にできることをたくさんしてほしかったと夢見たことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed that you wanted him to do a lot of things he could?

INTO JAPANESE

彼にできることをたくさんやってほしかったと夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed that you wanted him to do a lot of things he could?