YOU SAID:

have you ever had a dream that you could you you you could do whatever you wanted to

INTO JAPANESE

あなたは今までにあなたがしたいことを何でもできるという夢を見ましたか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed that you can do whatever you want to do?

INTO JAPANESE

やりたいことを何でもできると夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of being able to do whatever you want?

INTO JAPANESE

あなたは今までにあなたがしたいことを何でもできることを夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of being able to do whatever you want to do?

INTO JAPANESE

自分のやりたいことを何でもできる夢を見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of doing whatever you want?

INTO JAPANESE

あなたは今まであなたがやりたいことを何でもすることを夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of doing whatever you want to do?

INTO JAPANESE

やりたいことを何でもやろうと夢見たことはありますか?