YOU SAID:

Have you ever had a dream that, you want, you, you could do so you you'd do you could, you, you wanted you want--

INTO JAPANESE

君は、自分がやりたい、自分ができる、自分がやりたいことが実現できる、そんな夢を見たことがあるかい？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed that you want to do it, that you can do it, that you can achieve what you want to do?

INTO JAPANESE

それをやりたい、それができる、やりたいことを達成できると夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed that you could do that, that you could do that, that you could achieve what you want?

INTO JAPANESE

自分はそれができる、あれができる、望むものを達成できると夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed that you could do that, do that, achieve what you want?

INTO JAPANESE

あれができる、あれができる、自分の望むことを達成できると夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed that you could do this, do that, achieve what you want?

INTO JAPANESE

自分がこれをしたり、あれをしたり、望むことを達成したりすることを夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of yourself doing this, doing that, or achieving something you want?

INTO JAPANESE

自分自身がこれをしたり、あれをしたり、何か望むものを達成したりすることを夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of yourself doing this, doing that, or achieving something you desire?

INTO JAPANESE

自分自身がこれをしたり、あれをしたり、望んでいる何かを達成したりすることを夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of yourself doing this, doing that, or achieving something you desire?