YOU SAID:

have you ever had a dream, when you, when you, where when you.

INTO JAPANESE

いつ、いつ、どこで、夢を見たことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

When, when, where have you ever dreamed?

INTO JAPANESE

いつ、いつ、どこで夢を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

When, when and where have you dreamed?

INTO JAPANESE

いつ、いつ、どこで夢を見ましたか？

BACK INTO ENGLISH

When, when and where did you dream?

INTO JAPANESE

いつ、いつ、どこで夢を見ましたか？

BACK INTO ENGLISH

When, when and where did you dream?