YOU SAID:

have you ever had a dream...when you...when...when you had...had to..when..when you wish you could...

INTO JAPANESE

夢を見たことがありますか...いつ...いつ...いつ...しなければならなかった...いつ..あなたが望むときに...

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed ... when ... when ... when ... had to ... when .. when you want ...

INTO JAPANESE

あなたは今までに夢を見たことがありますか...いつ...いつ...いつ...しなければならなかった...いつ..あなたが望むとき...

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed ... when ... when ... when ... had to ... when .. when you want ...