YOU SAID:

Have you ever had a dream when you wanted to do it so hard you thought you could to anything

INTO JAPANESE

一生懸命やりたいと思ったときに夢を見たことがあるので、何でもできると思ったことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of something when you wanted to work so hard that you thought you could do anything?

INTO JAPANESE

一生懸命働きたいと思って、自分には何でもできると思ったことを夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed that you wanted to work hard and thought you could do anything?

INTO JAPANESE

一生懸命働きたいと夢見て、自分には何でもできると思ったことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of working hard and thought you could do anything?

INTO JAPANESE

一生懸命働くことを夢見て、自分には何でもできると思ったことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of working hard and thought you could do anything?