YOU SAID:

Have you ever had a dream where and where u can

INTO JAPANESE

どこで、どこでできるかの夢を見たことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of where and where you could be?

INTO JAPANESE

あなたはどこに、そしてどこになれるかを夢見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of where you are and where you could be?

INTO JAPANESE

自分が今どこにいるのか、そしてどこになれるのかを夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of where you are now and where you could be?

INTO JAPANESE

あなたは今どこにいるのか、そして将来どこになれるのかを夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of where you are now and where you could be in the future?

INTO JAPANESE

あなたは今どこにいるのか、そして将来どこになれるのかを夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of where you are now and where you could be in the future?