YOU SAID:

have you ever heard of something so funny that if you think of it you just die of laughter

INTO JAPANESE

あなたがそれを考えるなら、あなたはただ笑いで死ぬほど面白いことを聞いたことがあります

BACK INTO ENGLISH

If you think of it, you've just heard that it's funny enough to die with a laugh

INTO JAPANESE

あなたがそれを考えるなら、あなたは笑って死ぬのに十分面白いと聞いたばかりです

BACK INTO ENGLISH

If you think of it, I've just heard that you're funny enough to laugh and die

INTO JAPANESE

あなたがそれを考えるなら、私はちょうどあなたが笑って死ぬほど面白いと聞いた

BACK INTO ENGLISH

If you think of it, I've just heard that you're funny enough to laugh and die