YOU SAID:

Have you ever heard the tradjedy of darth plagues the wise

INTO JAPANESE

ダースの悲劇が賢者を苦しめるのを聞いたことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard a dozen tragedy afflict the wise man?

INTO JAPANESE

賢者が十数の悲劇を苦しめているのを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard a wise man suffering from a dozen tragedy?

INTO JAPANESE

賢い人が十数の悲劇に苦しんでいるのを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard a wise man suffering from a dozen tragedy?