YOU SAID:

have you ever herd the wolf cry to the blue corn moon, or asked the grinning bobcat why he grinned? can you sing with all the voices of the mountain, can you paint with all the colors of the wind, can you paint with all the colors of the wind?

INTO JAPANESE

これまで青色のトウモロコシ月に狼の叫びの群れかニヤリとボブキャットに尋ねた彼が笑った理由?山の声に、風のすべての色でペイントすることができますを歌うことができる風のすべての色を塗ることはできますか?

BACK INTO ENGLISH

Why ever herd of cry wolf or asked the grinning Bobcat he laughed to the blue corn moon? can you paint with all the colors of the wind in the voices of the mountains or you can paint the wind can sing?

INTO JAPANESE

なぜ今まで叫びのオオカミの群れまたは青色のトウモロコシ月に笑ったニヤリとボブキャットに尋ねた?山の声、風のすべての色でペイントすることができますまたは風をペイントすることができます歌うことができますか?

BACK INTO ENGLISH

Why ever laughed at the cries of wolves or blue corn Moon asked the grinning Bobcat? can you paint you can paint with all the colors of the voices of the mountains, the wind or wind can sing?

INTO JAPANESE

今まで笑った理由オオカミまたは青色のトウモロコシ月の叫びはニヤリとボブキャットを尋ねた。歌うことができる山、風または風の声のすべての色で塗ることができるペイントすることができますか。

BACK INTO ENGLISH

Cry of reason wolves ever smiled or blue corn Moon asked grinning Bobcat. Can you paint you can paint with all the colors of the voice can sing the mountains, wind or wind?

INTO JAPANESE

理由オオカミの叫びが今まで笑ったか青色のトウモロコシ月に尋ねたニヤリとボブキャット。歌うことができる声のすべての色で塗ることができるペイントすることができます山、風または風?

BACK INTO ENGLISH

And laughed until now because the Wolf cry to the blue corn Moon asked the grinning Bobcat. Can you paint you can paint with all the colors of the voice that can sing mountains, wind or wind?

INTO JAPANESE

青色のトウモロコシ月に狼の叫びはニヤリとボブキャットを尋ねたので今まで笑った。山、風または風に歌うことができる声のすべての色で塗ることができるペイントすることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Asked the Bobcat grinning Wolf cry to the blue corn Moon ever laughed. Can you paint you can paint with all the colors of the voice can sing to the mountains, wind or wind?

INTO JAPANESE

月が今まで笑った青色のトウモロコシのボブキャット ニヤリとオオカミ叫びを尋ねた。ことができます声のすべての色で塗ることができるペイントする山、風または風に歌うことができるか。

BACK INTO ENGLISH

Blue Moon laughed ever corn Bobcat grin and asked the Wolf cry. You can wind or wind, to paint the mountain you can paint with all the colors of the voice that can sing?

INTO JAPANESE

ブルームーンはトウモロコシ ボブキャット笑顔で笑って今まで、オオカミの叫びを尋ねた。風か風、山をペイントすることができますを歌う声のすべての色をペイントできます。

BACK INTO ENGLISH

Until now, crying wolf asked, laughing corn Bobcat smile at Blue Moon. Wind or you can paint the wind, mountains can paint with all the colors of the singing voice.

INTO JAPANESE

今までは、ブルームーンで笑っているトウモロコシ ボブキャット笑顔オオカミは尋ねた。風か風を描くことができます、山が歌声のすべての色で描くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Until now, laughing at the Blue Moon corn Bobcat smiling Wolf asked. You can paint with all the colors of the singing mountain, you can paint the wind or wind.

INTO JAPANESE

今までは、ブルームーン トウモロコシ笑顔オオカミに尋ねたボブキャット笑って。歌山のすべての色でペイントすることができます、風や風にペイントすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Bobcat asked Wolf Blue Moon corn smiles up to now, laughing. You can paint the wind and wind, can you paint with all the colors of the winter solstice.

INTO JAPANESE

ボブキャット尋ねた狼ブルームーン トウモロコシまで笑顔今、笑っています。風と風にペイントすることができます、冬至のすべての色でペイントすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Bobcat asked Wolf Blue Moon corn until now smile, laughing. You can paint the wind and wind can you paint with all the colors of the winter solstice.

INTO JAPANESE

ボブキャットは今笑顔までオオカミ ブルームーン トウモロコシを尋ねた笑って。風を描くことができると風が冬至のすべての色でペイントします。

BACK INTO ENGLISH

Bobcat now even smiling Wolf Blue Moon corn asked laughing. Can draw the wind and wind paint with all the colors of the winter solstice.

INTO JAPANESE

ボブキャット今オオカミ ブルームーン トウモロコシは笑みを浮かべて尋ねた笑っています。冬至のすべての色と塗料の風し、風を描画できます。

BACK INTO ENGLISH

Bobcat now Wolf asked, smiling Moon corn is laughing. Like paint with all the colors of the winter solstice, and you can draw the wind.

INTO JAPANESE

ボブキャット今オオカミに尋ねた、笑みを浮かべて月トウモロコシは笑っています。冬の冬至とあなたのすべての色と塗料のような風を描くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Bobcat now Wolf asked, smiling, laughing, corn. You can paint with all the colors of the winter solstice and you like to draw.

INTO JAPANESE

ボブキャット今オオカミに尋ねた、笑って、笑って、トウモロコシ。冬至のすべての色でペイントすることができ、描きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Bobcat now asked Wolf, laughing, smiling, corn. Can you paint with all the colors of winter solstice, you want to draw.

INTO JAPANESE

ボブキャットは今狼、笑って、笑って、トウモロコシを尋ねた。冬至のすべての色でペイントする、描きたいことができます。

BACK INTO ENGLISH

Laugh now Wolf, Bobcat, corn asked, laughing. You can paint with all the colors of winter solstice, you want to draw.

INTO JAPANESE

笑う今オオカミ、ボブキャット、トウモロコシに尋ねた、笑って。冬至のすべての色でペイントすることができます、描きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Now laughing Wolf, Bobcat, corn asked, laughing. Can you paint with all the colors of winter solstice, you want to draw.

INTO JAPANESE

今笑って笑って、オオカミ、ボブキャット、トウモロコシ。冬至のすべての色でペイントする、描きたいことができます。

BACK INTO ENGLISH

Now laughing, smiling, Wolf, Bobcat, and corn. You can paint with all the colors of winter solstice, you want to draw.

INTO JAPANESE

今笑っている笑顔、オオカミ、ボブキャット、およびトウモロコシ。冬至のすべての色でペイントすることができます、描きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Smiling laughing now, Wolf, Bobcat, and corn. Can you paint with all the colors of winter solstice, you want to draw.

INTO JAPANESE

今笑っている、オオカミ、ボブキャット、およびトウモロコシの笑みを浮かべてください。冬至のすべての色でペイントする、描きたいことができます。

BACK INTO ENGLISH

Keep smiling laughing now, Wolf, Bobcat, and corn. You can paint with all the colors of winter solstice, you want to draw.

INTO JAPANESE

今笑っている、オオカミ、ボブキャット、およびトウモロコシを笑みを絶やさない。冬至のすべての色でペイントすることができます、描きたいです。