YOU SAID:

Have you ever listened to the wind? It often speaks to us. Whispering of things we cannot see; things we cannot hear. It whispers, it speaks, it laughs, it sings, it shouts, it screams, it cries in anguish, and in times of the rarest degree, it falls silent. Does the wind ever tire of falling upon deaf ears?

INTO JAPANESE

風を聴いていますか。それは頻繁に私たちに話します。私たちは見ることができない; もののささやき物事は我々 が聞くことができません。それはささやく、それは話す、笑う、歌う、叫び、悲鳴それの苦悩の叫びそして希少度の時、それは静かになります。風は今まで耳に落ちるのタイヤですか。

BACK INTO ENGLISH

You are listening to the wind. It often tells us. We cannot see; We hear whispers things. Whisper it, speak it, laugh, sing, cry, scream cry of anguish of it and the rare times when it becomes quiet. �

INTO JAPANESE

風に聞いています。それがよくわかります。私たちは見ることができない;聞こえてくる囁きもの。それをささやく、それ、笑う、歌う、泣く、それの苦悶の叫び叫び、静かなる珍しい回に話します。�

BACK INTO ENGLISH

Heard in the wind. It is understood well. We can't see; I hear whispers something. Talk to the rare times would whisper it, laugh, sing, cry, cry cry of anguish of it in the static. �

INTO JAPANESE

風に聞いた。それがよくわかります。私たちは見ることができない;何かささやきが聞こえます。それ、笑う、歌う、泣く、静的それの苦悶の叫び叫び珍しい回に話が囁きます。�

BACK INTO ENGLISH

Heard in the wind. It is understood well. We can't see; hear the whisper something. It, laugh, sing, cry, static will always whisper heard cry cry of anguish of it in unusual times. �

INTO JAPANESE

風に聞いた。それがよくわかります。私たちは見ることができない;何かささやきを聞きます。それ、笑う、歌う、泣く、静的は珍しい時代でそれの苦悩の叫びの叫びを聞いた囁きます。�

BACK INTO ENGLISH

Heard in the wind. It is understood well. We can't see; listen to whisper something. It, laugh, sing, cry, static is heard screaming cries of anguish it in unusual times will always whisper. �

INTO JAPANESE

風に聞いた。それがよくわかります。私たちは見ることができない;何かをささやきに耳を傾けます。それ、笑う、歌う、泣く、静的は珍しい時代で囁きます苦悩の叫びの叫びを聞いた。�

BACK INTO ENGLISH

Heard in the wind. It is understood well. We can't see; listen to whisper something. It, laugh, sing, cry, static is heard screaming cries of anguish will always whisper in unusual times. �

INTO JAPANESE

風に聞いた。それがよくわかります。私たちは見ることができない;何かをささやきに耳を傾けます。それ、笑う、歌う、泣く、静的は悲鳴苦悩の叫びは珍しい時代で囁きます。�

BACK INTO ENGLISH

Heard in the wind. It is understood well. We can't see; listen to whisper something. It, laugh, sing, cry, the static will always whisper at the unusual age of screaming anguish cries. �

INTO JAPANESE

風に聞いた。それがよくわかります。私たちは見ることができない;何かをささやきに耳を傾けます。それ、笑う、歌う、泣く、静的は苦悩の叫び声、悲鳴の珍しい時代で囁きます。�

BACK INTO ENGLISH

Heard in the wind. It is understood well. We can't see; listen to whisper something. It, laugh, sing, cry, the static will always whisper in rare times of distress cry and scream. �

INTO JAPANESE

風に聞いた。それがよくわかります。私たちは見ることができない;何かをささやきに耳を傾けます。それ、笑う、歌う、泣く、静的は苦痛の叫びと悲鳴の珍しい回で囁きます。�

BACK INTO ENGLISH

Heard in the wind. It is understood well. We can't see; listen to whisper something. It, laugh, sing, cry, the static will always whisper at unusual times of distress cries and screams. �

INTO JAPANESE

風に聞いた。それがよくわかります。私たちは見ることができない;何かをささやきに耳を傾けます。それ、笑う、歌う、泣く、苦痛の叫びと悲鳴の珍しい時静的囁きます。�

BACK INTO ENGLISH

Heard in the wind. It is understood well. We can't see; listen to whisper something. During it, laugh, sing, cry, scream and cry of pain unusual static will always whisper. �

INTO JAPANESE

風に聞いた。それがよくわかります。私たちは見ることができない;何かをささやきに耳を傾けます。それ、笑う、歌う、泣く、時に悲鳴を上げると痛み異常な静的の叫びが常にささやきます。�

BACK INTO ENGLISH

Heard in the wind. It is understood well. We can't see; listen to whisper something. During it, laugh, sing, cry, scream and static screaming pain abnormal whispered constantly. �

INTO JAPANESE

風に聞いた。それがよくわかります。私たちは見ることができない;何かをささやきに耳を傾けます。その最中、笑い、歌い、叫び、悲鳴を上げると静的叫んで痛みの異常が常にささやいた。�

BACK INTO ENGLISH

Heard in the wind. It is understood well. We can't see; listen to whisper something. Static, amid laughter, singing, shouting, screaming and screaming the pain abnormalities always whispered. �

INTO JAPANESE

風に聞いた。それがよくわかります。私たちは見ることができない;何かをささやきに耳を傾けます。静的、笑いの中で、歌って、叫んで、叫んで、痛みの異常を常に叫んでささやいた。�

BACK INTO ENGLISH

Heard in the wind. It is understood well. We can't see; listen to whisper something. Static, in laughter, singing, yelling, screaming, screaming always abnormal pain, whispered. �

INTO JAPANESE

風に聞いた。それがよくわかります。私たちは見ることができない;何かをささやきに耳を傾けます。静的、笑い、歌い、叫んで、叫んで、叫んで、常に異常な痛みはささやいた。�

BACK INTO ENGLISH

Heard in the wind. It is understood well. We can't see; listen to whisper something. Static, laughing, singing, yelling, screaming, yelling, whispered constantly in pain. �

INTO JAPANESE

風に聞いた。それがよくわかります。私たちは見ることができない;何かをささやきに耳を傾けます。静的、笑って、歌って、叫んで、叫んで、叫んで、ささやいた常に痛み。�

BACK INTO ENGLISH

Heard in the wind. It is understood well. We can't see; listen to whisper something. Static, laughing, singing, yelling, screaming, yelling, whispered constantly in pain. �