YOU SAID:

Have you ever seen a cat in a hat swinging a bat made out of a mat painted matte black

INTO JAPANESE

マットブラックに塗られたマットで作られたバットを振る帽子をかぶった猫を見たことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a cat in a hat swinging a bat made of matt black painted matte?

INTO JAPANESE

帽子をかぶった猫がマットブラックのマットで作られたバットを振っているのを見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a cat in a hat waving a bat made of matt black matte?

INTO JAPANESE

マットブラックマットで作られたバットを振っている帽子をかぶった猫を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a cat in a hat waving a bat made of matt black matte?