YOU SAID:

Have you ever seen a foursome between an elephant, a walrus, a pig, and an alien? That would be an adventure. Seems like the elephant would have herself quite the time.

INTO JAPANESE

あなたは今までに象、セイウチ、ブタ、そしてエイリアンの間の4人組を見たことがありますか？それは冒険だろう。象はかなりの時間を過ごすように思えます。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a quadruplet between elephants, walruses, pigs, and aliens? That would be an adventure. The elephant seems to spend a considerable amount of time.

INTO JAPANESE

あなたは今までに象、セイウチ、豚、そしてエイリアンの間の四つ子を見たことがありますか？それは冒険だろう。象はかなりの時間をかけているようです。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen the four children between elephants, walruses, pigs, and aliens? That would be an adventure. The elephant seems to be spending a considerable amount of time.

INTO JAPANESE

象、セイウチ、ブタ、エイリアンの間にいる4人の子供を見たことがありますか。それは冒険だろう。象はかなりの時間を費やしているようです。

BACK INTO ENGLISH

Have you seen four children among elephants, walruses, pigs and aliens? That would be an adventure. The elephant seems to spend a considerable amount of time.

INTO JAPANESE

ゾウ、セイウチ、ブタ、エイリアンのうち4人の子供を見たことがありますか？それは冒険だろう。象はかなりの時間をかけているようです。

BACK INTO ENGLISH

Have you seen four children of elephants, walruses, pigs and aliens? That would be an adventure. The elephant seems to be spending a considerable amount of time.

INTO JAPANESE

あなたは象、セイウチ、ブタ、エイリアンの4人の子供を見たことがありますか？それは冒険だろう。象はかなりの時間を費やしているようです。

BACK INTO ENGLISH

Have you seen four children: elephant, walrus, pig, alien That would be an adventure. The elephant seems to spend a considerable amount of time.

INTO JAPANESE

象、セイウチ、ブタ、エイリアンの4人の子供を見たことがありますかそれは冒険でしょう。象はかなりの時間をかけているようです。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen an elephant, a walrus, a pig, an alien, or four children? It would be an adventure. The elephant seems to be spending a considerable amount of time.

INTO JAPANESE

あなたは今までに象、セイウチ、ブタ、エイリアン、または4人の子供を見たことがありますか？それは冒険だろう。象はかなりの時間を費やしているようです。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen elephants, walruses, pigs, aliens, or four children? That would be an adventure. The elephant seems to spend a considerable amount of time.

INTO JAPANESE

あなたは今までに象、セイウチ、ブタ、エイリアン、または4人の子供を見たことがありますか？それは冒険だろう。象はかなりの時間をかけているようです。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen elephants, walruses, pigs, aliens, or four children? That would be an adventure. The elephant seems to be spending a considerable amount of time.

INTO JAPANESE

あなたは今までに象、セイウチ、ブタ、エイリアン、または4人の子供を見たことがありますか？それは冒険だろう。象はかなりの時間を費やしているようです。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen elephants, walruses, pigs, aliens, or four children? That would be an adventure. The elephant seems to spend a considerable amount of time.

INTO JAPANESE

あなたは今までに象、セイウチ、ブタ、エイリアン、または4人の子供を見たことがありますか？それは冒険だろう。象はかなりの時間をかけているようです。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen elephants, walruses, pigs, aliens, or four children? That would be an adventure. The elephant seems to be spending a considerable amount of time.