YOU SAID:

have you ever seen a grinch steeling Christmas?

INTO JAPANESE

クリスマスを抜いてグリンチを見たあることがか。

BACK INTO ENGLISH

Unplug the Christmas and saw the Grinch being ever.

INTO JAPANESE

クリスマスを外し、これまでされているグリンチを見た。

BACK INTO ENGLISH

I've seen so far have been the Christmas Grinch.

INTO JAPANESE

私が見たところクリスマス グリンチをされています。

BACK INTO ENGLISH

I've seen has been a Christmas Grinch.

INTO JAPANESE

私はクリスマス グリンチをずっと見てきました。

BACK INTO ENGLISH

I've seen have been the Christmas Grinch.

INTO JAPANESE

私が見たクリスマス グリンチをされています。

BACK INTO ENGLISH

I saw the Christmas Grinch has been.

INTO JAPANESE

クリスマス グリンチがされていると見た。

BACK INTO ENGLISH

Christmas Grinch has been looked at.

INTO JAPANESE

クリスマス グリンチは見ています。

BACK INTO ENGLISH

Looking at a Christmas Grinch.

INTO JAPANESE

クリスマス グリンチを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Looking at Christmas Grinch.

INTO JAPANESE

クリスマス グリンチを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Looking at Christmas Grinch.