YOU SAID:

Have you ever seen such a beautiful night I could almost kiss the Stars for shining so bright

INTO JAPANESE

こんなに明るく輝く星にキスできる美しい夜を見たことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a beautiful night kissing such a bright and shining star?

INTO JAPANESE

あなたは美しい夜がこのような明るく輝く星にキスしているのを見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a beautiful night kissing such a bright shining star?

INTO JAPANESE

あなたは美しい夜がこのような明るい輝く星にキスしているのを見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a beautiful night kissing such a bright shining star?