YOU SAID:

Have you ever thrown a fistful of glitter in the air

INTO JAPANESE

あなたは今までに空気中の輝きのこぶしを投げたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thrown a tinge of brilliance in the air?

INTO JAPANESE

あなたは今までに空気中の輝きの輝きを投げたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thrown a glow of brilliance in the air?

INTO JAPANESE

あなたは今までに空気中の輝きの輝きを投げたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thrown a glow of brilliance in the air?