YOU SAID:

have you ever tried to do what look more like

INTO JAPANESE

もっと似たようなことをしようとしたことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever tried something similar

INTO JAPANESE

同様のことを試したことはありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you tried something similar

INTO JAPANESE

同様のことを試しましたか

BACK INTO ENGLISH

Have you tried something similar