YOU SAID:

Have you ever tried to shoot yourself but then a little voice in the back of your head says "no, stop it" then you say yes I'm going to kill myself then a little boy comes up to you and stabs you in the neck?

INTO JAPANESE

あなたは自分自身を撃つことを試みたことがありますが、あなたの頭の後ろにある小さな声は「いいえ、それをやめてください」と答えています。それからあなたは私自身を殺すつもりです。小さな男の子があなたにやってきて、 ？

BACK INTO ENGLISH

You have attempted to shoot yourself, but the little voice behind your head is saying "Please, stop it." Then you are going to kill myself. A little boy came to you,?

INTO JAPANESE

自分で撮影しようとしたが、「それで停止してください、」あなた頭後ろに小さな声が言っているあなたは自分自身を殺すつもりです。小さな男の子はあなたに来たか。

BACK INTO ENGLISH

I tried to shoot myself, but "Please stop it." A small voice behind you You are going to kill yourself. Did the little boy come to you?

INTO JAPANESE

私は自分自身を撃つことを試みたが、「それをやめてください。あなたの後ろの小さな声あなたは自分を殺すつもりです。小さな男の子はあなたに来ましたか？

BACK INTO ENGLISH

I attempted to shoot himself, but saying, "Stop it. Small voice behind you You're going to kill yourself, little boy has come to you?

INTO JAPANESE

私は自分自身を撃つことを試みましたが、「それをやめてください。あなたの後ろに小さな声を出します。あなたは自分を殺すでしょう、小さな男の子があなたに来ましたか？

BACK INTO ENGLISH

I tried to shoot himself, but "I will stop it, I will put a small voice behind you, you will kill myself, did a little boy come to you?"

INTO JAPANESE

私は自分自身を撃つことを試みたが、「私はそれを止める、私はあなたの後ろに小さな声を入れ、あなたは自分を殺すだろう、小さな男の子があなたに来るのですか？

BACK INTO ENGLISH

I tried to shoot himself, but "I will stop it, I will put a small voice behind you, you will kill myself, will a little boy come to you?"

INTO JAPANESE

私は自分自身を撃つことを試みたが、 "私はそれを停止する、私はあなたの後ろに小さな声を入れ、あなたは自分を殺すだろう、小さな男の子はあなたに来るだろうか？

BACK INTO ENGLISH

I tried to shoot himself, but "I stop it, I put a small voice behind you, you will kill yourself, will a little boy come to you?

INTO JAPANESE

"それを停止、あなたの後ろに小さな声を入れた、あなたは自分自身を殺す、小さな男の子はあなたに来るかが、自分自身を撮影してみました

BACK INTO ENGLISH

"Stop it, put a little voice behind you, you kill yourself, a little boy will come to you tried to shoot yourself

INTO JAPANESE

"それをやめ、あなたの後ろに少し声を入れて、あなたは自分を殺す、小さな男の子があなたに来て自分を撃つ

BACK INTO ENGLISH

"Stop it, put a little voice behind you, you kill yourself, a little boy will come to you and shoot yourself

INTO JAPANESE

「やめろ、あなたは少し、自分を殺してあなた後ろに小さな声を入れて、少年があなたに来る自分を撮影

BACK INTO ENGLISH

"Stop, you kill yourself, you shoot my boy will come to you, put the little voice in the back

INTO JAPANESE

「ストップ、自分を殺す、私の少年を撮影する後ろに小さな声を置くことになります。

BACK INTO ENGLISH

"Will put a small voice behind stop, kill yourself, and to shoot my boy.

INTO JAPANESE

「停止の背後にある小さな声をかけて、自分を殺すと私の少年を撮影しますします。

BACK INTO ENGLISH

"Take a little voice behind the stop and kill yourself and take a picture of my boy.

INTO JAPANESE

「停止の後ろに少し声取ると自分殺すし、私少年写真を撮る。

BACK INTO ENGLISH

"Behind the stop a little voice take and kill yourself and then I take the boy.

INTO JAPANESE

「停止の背後にある小さな声を取ると自分を殺すと少年を下車。

BACK INTO ENGLISH

"Kill yourself and take a small voice behind the stop and get off the boy.

INTO JAPANESE

「自分を殺すため停止背後にある小さな声取るし、少年下車。

BACK INTO ENGLISH

"Take a small voice behind the stop to kill yourself and the boy off.

INTO JAPANESE

"あなたとあなたの少年を殺すために、ストップの後ろに小さな声を出してください。

BACK INTO ENGLISH

"Please put a small voice behind the stop to kill you and your boy.

INTO JAPANESE

「あなたとあなたの少年を殺すため停止背後にある小さな声を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

"Please put a small voice behind the stop to kill you and your boy.