YOU SAID:

have you ever tried to uncover the watchfulness

INTO JAPANESE

あなたは慎重を明らかにしようとしたことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever tried to clarify cautiously

INTO JAPANESE

あなたは慎重に明確にしようとしたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you tried to clarify carefully?

INTO JAPANESE

あなたは慎重に明確にしようとしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you try to clarify carefully?

INTO JAPANESE

あなたは慎重に明確にしようとしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you try to clarify carefully?