YOU SAID:

Have you ever wondered what would happen if you bounced a sentence back and fourth between two or more languages in Google Translate, and if you did, if you would ever see a repeat, namely reach a fixed point?

INTO JAPANESE

Google翻訳で2つ以上の言語間で文を前後にバウンスした場合、また、リピートが発生した場合、つまり定点に到達した場合、どうなるか疑問に思ったことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wondered what happens when you bounce a sentence back and forth between two or more languages in Google Translate, and when repeats occur, that is, when you reach a fixed point?

INTO JAPANESE

Google翻訳で2つ以上の言語間で文を前後にバウンスしたり、繰り返しが発生したりすると、つまり定点に達したときに何が起こるのか疑問に思ったことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wondered what happens when Google Translate bounces sentences back and forth between two or more languages, or repeats, that is, when you reach a fixed point?

INTO JAPANESE

Google翻訳が2つ以上の言語間で文を前後にバウンスしたり、繰り返したりした場合、つまり定点に達した場合に何が起こるのか疑問に思ったことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wondered what happens when Google Translate bounces or repeats a sentence back and forth between two or more languages, that is, when it reaches a fixed point?

INTO JAPANESE

Google翻訳が2つ以上の言語間で文をバウンスしたり繰り返したりした場合、つまり定点に達した場合に何が起こるのか疑問に思ったことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wondered what happens when Google Translate bounces or repeats a sentence between two or more languages, that is, when it reaches a fixed point?

INTO JAPANESE

Google翻訳が2つ以上の言語間で文をバウンスまたは繰り返した場合、つまり、定点に達した場合に何が起こるのか疑問に思ったことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wondered what happens when Google Translate bounces or repeats a sentence between two or more languages, that is, when it reaches a fixed point?