YOU SAID:

Have you heard from a friend who is in charge for this project in a way I have not yet done it before but it would all

INTO JAPANESE

このプロジェクトを担当している友人から、私が今までやったことのない方法で聞いたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard from a friend who works on this project in a way I've never done before?

INTO JAPANESE

私が今までやったことのない方法でこのプロジェクトに取り組んでいる友人から聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard from a friend who is working on this project in a way I've never done before?

INTO JAPANESE

私が今までやったことのない方法でこのプロジェクトに取り組んでいる友人から聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard from a friend who is working on this project in a way I've never done before?