YOU SAID:

Have you heard of the flower that sprouted wings and flew away?

INTO JAPANESE

あなたは翼を発芽させて飛び去った花のことを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard of the flowers that made the wings germinate and flew away?

INTO JAPANESE

あなたは翼を発芽させて飛び立たせた花について聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard about flowers that made your wings germinate and fly away?

INTO JAPANESE

羽を発芽させて飛び立たせる花について聞いたことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard about flowers that germinate wings and fly away?

INTO JAPANESE

あなたは翼を発して飛び去る花について聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard about flowers that fly away wings?

INTO JAPANESE

あなたは羽を飛ばす花について聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard about flowers that flight their wings?

INTO JAPANESE

あなたは彼らの羽を飛ばす花について聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard about flowers that fly their wings?

INTO JAPANESE

あなたは彼らの翼を飛ぶ花について聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard of flowers flying their wings?

INTO JAPANESE

花が羽を飛んでいるのを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that flowers are flying wings?

INTO JAPANESE

あなたは花が羽を飛んでいると聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that flowers are flying wings?