YOU SAID:

have you lied and cried and then died but got revived only to die again?

INTO JAPANESE

あなたは嘘をついて泣いて死んだが、再び死ぬためだけに復活したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

You lied, cried and died, but have you ever been resurrected just to die again?

INTO JAPANESE

あなたは嘘をつき、泣き、そして死にました、しかしあなたは再び死ぬためだけに復活したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

You lied, cried, and died, but have you ever been resurrected just to die again?

INTO JAPANESE

あなたは嘘をつき、泣き、そして死にましたが、あなたは再び死ぬためだけに復活したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

You lied, cried, and died, but have you ever been resurrected just to die again?