YOU SAID:

have you lost your compassion? have you no heart?

INTO JAPANESE

思いやりを失ってしまったのか？心がないのか？

BACK INTO ENGLISH

Have you lost your compassion? Don't you have a heart?

INTO JAPANESE

思いやりを失ってしまったのでしょうか？心を持っていないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Have we lost our compassion? Don't you have a heart?

INTO JAPANESE

私たちは思いやりを失ってしまったのでしょうか？心を持っていないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Have we lost our compassion? Don't you have a heart?