YOU SAID:

Have you never danced at all?

INTO JAPANESE

あなた決して踊っているすべての?

BACK INTO ENGLISH

All of you have never danced?

INTO JAPANESE

あなたのすべてを持って踊ったことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Not danced with all of you?

INTO JAPANESE

あなたのすべてと踊ってないですか。

BACK INTO ENGLISH

Not dancing with all of you.

INTO JAPANESE

あなたのすべてで踊っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Not dancing at all.

INTO JAPANESE

まったく踊っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Not dancing at all.