YOU SAID:

Have you remembered to thank someone for giving you such a small, yet significant, part in our universe?

INTO JAPANESE

私たちの宇宙でこれほど小さな、しかし重要な役割を与えてくれた誰かに感謝することを覚えていますか?

BACK INTO ENGLISH

Remember to thank someone for giving you such a small but important role in our universe?

INTO JAPANESE

私たちの世界でこれほど小さいながらも重要な役割を与えてくれた誰かに感謝することを覚えていますか?

BACK INTO ENGLISH

Remember to thank someone for giving us such a small but important role in our world?

INTO JAPANESE

私たちの世界でこれほど小さいながらも重要な役割を与えてくれた誰かに感謝することを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remember to thank someone for giving them such a small but important role in our world.

INTO JAPANESE

私たちの世界でこれほど小さいながらも重要な役割を与えてくれた誰かに感謝することを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remember to thank someone for giving them such a small but important role in our world.