YOU SAID:

Have you seen him, he's from the future He's got a really big computer And he uses it, uses it every day And he uses it, uses it every way What's he use it for? You know I'm not that sure Because it uses future technology But this I do know, It's a hit with the ladies And He'll twist you round. You know he'll turn your head Can't fight this urge to turn towards him Oh no no. He's the ultra-modern operator Makes our machines look like calculators He's adding, subtracting He's also dividing us, us, us He divides us and he puts himself in between And He'll twist you round. You know he'll turn your head Can't fight this urge to turn towards him Oh no no. And He'll twist you round. You know he'll turn your head Can't fight this urge to turn towards him Oh no no. (Dividing us, us, us, ...) I don't know what to do any more He say he knows what we're gonna do before we do it Using information from his database He says I'm gonna fall in love with him But I'm telling you I'm not in love with him I'm not feeling, feeling anything I'm not feeling, feeling anything And He'll twist you round. You know he'll turn your head Can't fight this urge to turn towards him Oh no no. And He'll twist you round. You know he'll turn your head Can't fight this urge to turn towards him Oh no no.

INTO JAPANESE

彼を見た、彼は彼が本当に大きなコンピューターを持っている未来から、彼はそれを使用して毎日使って、彼はそれを使用して、使用それにすべての方法は、彼は何を使用してのためにそれですか?あなたが知っているが、私は知っているこの未来技術を使用するため私はことを確認していない、それは女性とのヒット、彼はラウンドをねじるよ。 あなたは彼を回すでしょう知っているあなたの頭は、この衝動 t を戦うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Saw him, he was from the future he has really big computer he was using it everyday and he is using it, use it all the way, he uses what it is for?? I know you know, but this future technology to be used

INTO JAPANESE

彼を見た彼は彼が本当に大きな未来からコンピューター彼は毎日それを使用していたし、彼は、それを使用しているすべての方法は、彼を使用して、それは、何ですか?私は、この未来の技術が使用されるが、知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

He saw him he is really from the future computer he uses it every day was, he was using it all the way, he uses, what is it? knows, I used the technology of the future know.

INTO JAPANESE

彼を見た彼は本当に将来のコンピューターから彼彼の毎日を使用は、彼がすべての方法でそれを使用していた、彼を使用して、それは何ですか。知っている、将来の知っている技術を使用されます。

BACK INTO ENGLISH

I saw him he was really from the computer of the future he his daily use by using him he was using it in all the way, what is it?. Who knows, who knows in the future technology will be used.

INTO JAPANESE

彼は本当に未来のコンピューターから彼彼の毎日の使用によって彼を見た彼を使用して彼はすべての方法、それは何でそれを使っていたか。誰が知っている、誰が将来的に技術が使用されます。

BACK INTO ENGLISH

He really from the computer of the future he saw him through his daily he uses he all the way, had been using it in what it is. Someone who knows the technology is used in the future.

INTO JAPANESE

彼本当に彼は彼を使用して彼の日常を通して彼を見た未来のコンピューターから彼すべての方法で使用していたことです。技術を知っている人が、将来的に使用されます。

BACK INTO ENGLISH

He did he was with him all the way from the computer of the future with him, saw him through his daily is. Those who know the technology is used in the future.

INTO JAPANESE

彼は彼は彼と彼と彼の日常を通して彼が見た未来のコンピューターからすべての方法だった。技術を知っている人が、将来的に使用されます。

BACK INTO ENGLISH

He was he was all the way from the computer of the future he saw through him and he and his daily. Those who know the technology is used in the future.

INTO JAPANESE

彼は彼が彼が彼と彼と彼の日常を見た未来のコンピューターからすべての方法だった。技術を知っている人が、将来的に使用されます。

BACK INTO ENGLISH

He was all the way from the computer of the future he saw him daily he and his. Those who know the technology is used in the future.

INTO JAPANESE

コンピューターからすべての方法彼は未来の彼彼を見た毎日彼と彼。技術を知っている人が、将来的に使用されます。

BACK INTO ENGLISH

From your computer all the way his future he saw him every day he and his. Those who know the technology is used in the future.

INTO JAPANESE

お使いのコンピューターからすべての方法彼の将来彼見た彼毎日彼と彼。技術を知っている人が、将来的に使用されます。

BACK INTO ENGLISH

From your computer all the way for his future he saw him every day he and his. Those who know the technology is used in the future.

INTO JAPANESE

彼の将来のすべての方法お使いのコンピューターから彼を見た毎日彼と彼。技術を知っている人が、将来的に使用されます。

BACK INTO ENGLISH

He and his day he saw his future all the way to your computer. Those who know the technology is used in the future.

INTO JAPANESE

彼は、彼の日は、お使いのコンピューターにすべての方法彼の将来を見た。技術を知っている人が、将来的に使用されます。

BACK INTO ENGLISH

He was in his day, to your computer all the way saw his future. Those who know the technology is used in the future.

INTO JAPANESE

彼は彼の日では、お使いのコンピューターにすべての方法は彼の将来を見た。技術を知っている人が、将来的に使用されます。

BACK INTO ENGLISH

He was in his day, saw his future all the way to your computer. Those who know the technology is used in the future.

INTO JAPANESE

彼は彼の日では、お使いのコンピューターにすべての方法彼の将来を見た。技術を知っている人が、将来的に使用されます。

BACK INTO ENGLISH

He was in his day, to your computer all the way saw his future. Those who know the technology is used in the future.

INTO JAPANESE

彼は彼の日では、お使いのコンピューターにすべての方法は彼の将来を見た。技術を知っている人が、将来的に使用されます。

BACK INTO ENGLISH

He was in his day, saw his future all the way to your computer. Those who know the technology is used in the future.

INTO JAPANESE

彼は彼の日では、お使いのコンピューターにすべての方法彼の将来を見た。技術を知っている人が、将来的に使用されます。