YOU SAID:

Have you seen your mother, baby, standing in the shadow?

INTO JAPANESE

お母さんが影に立っているのを見た？

BACK INTO ENGLISH

Did you see your mother standing in the shadows?

INTO JAPANESE

あなたのお母さんが影に立っているのを見ましたか。

BACK INTO ENGLISH

Did you see your mother standing in the shadows?