YOU SAID:
"have you slådd yourself", martin asked later
INTO JAPANESE
「あるあなた slådd あなた自身」マーティンは後で尋ね
BACK INTO ENGLISH
"Are you slådd your own" later asked Martin
INTO JAPANESE
"は、あなた slådd あなた自身「後マーティン
BACK INTO ENGLISH
"Are you slådd your own" after Martin
INTO JAPANESE
「は、あなた slådd あなた自身」マーティン後
BACK INTO ENGLISH
"Are you slådd your own" after Martin
That didn't even make that much sense in English.
