YOU SAID:
Have yourself a merry little christmas, may your heart be light, from now on our troubles will be out of sight.
INTO JAPANESE
楽しいクリスマスをお過ごしください。あなたの心が明るくなれば、私たちの悩みは見えなくなります。
BACK INTO ENGLISH
Have a pleasant Christmas. If your heart becomes brighter, our worries will disappear.
INTO JAPANESE
楽しいクリスマスを。あなたの心が明るくなると、私たちの心配は消えます。
BACK INTO ENGLISH
Have a nice Christmas. Our concerns disappear when your heart becomes brighter.
INTO JAPANESE
素敵なクリスマスを。あなたの心が明るくなると、私たちの懸念は消えます。
BACK INTO ENGLISH
Have a nice Christmas. Our concerns disappear when your heart becomes brighter.
That didn't even make that much sense in English.
